Cee: سي، جواز السينما، 412 فيلماً من مصر والعالم العربي إلى إيران والهند وكوريا وفرنسا وبريطانيا وأمريكا

لماذا جواز سفر

لأن الفيلم يحمل بلده معه. اللغة التي يتكلمها الأبطال، الطعام على المائدة، شكل البيوت والشوارع، طريقة الناس في الفرح والحزن: كلها تدخل إلى غرفتك مع الصورة. من يشاهد عشرة أفلام كورية يعرف عن كوريا أكثر مما تقوله عشرة كتب سياحية. الترتيب بالبلد يجعل هذه المعرفة مقصودة: الليلة أزور فرنسا، وغداً الهند.

ولأن المشاهد العربي مسافر قديم. كبرنا على الفيلم المصري، وعرفنا الفيلم الهندي من أيام السينما الصيفية، ثم جاء الكوري والتركي والإيراني. نحن من أكثر الجماهير تنوعاً في الذوق، والجواز يحترم هذا التنوع: يضع السينما العربية في صفحاته الأولى، ثم يفتح بقية الصفحات واحدة واحدة.

ولأن الأختام تشجع على الاكتشاف. من عادته أن يشاهد الأمريكي وحده يرى أمامه خمسة عشر ختماً آخر تنتظر. فيلم واحد من بلد جديد كل شهر، وبعد سنة يكون جوازه قد امتلأ، وذوقه قد اتسع. الجولة الأولى في دليل مرحباً بك في Cee.

الأختام الستة عشر

في أعلى الصفحة الرئيسية لوحة «جواز السينما»: ستة عشر ختماً دائرياً مائلاً قليلاً، كأختام المطارات. في وسط كل ختم عدد أفلامه، وتحته اسم البلد أو المنطقة. والألوان ثلاثة: الفيروزي للعالم العربي، الأزرق لآسيا، والكهرماني لأوروبا والأمريكتين.

الأختام الفيروزية ستة: مصر في ثلاثة عصور، الزمن الجميل ثم من 1980 إلى 2009 ثم اليوم، وبعدها بلاد الشام، الخليج، والمغرب العربي والسودان. الأختام الزرقاء أربعة: إيران وتركيا، الهند، كوريا، وشرق آسيا. والأختام الكهرمانية ستة: فرنسا وبلجيكا، بريطانيا وأيرلندا، أوروبا، العالم الإسباني واللاتيني، كندا وأستراليا، والولايات المتحدة.

ضغطة على الختم تنزل بك إلى صف البلد: ستة ملصقات هي الأكثر تقييماً من الجمهور، وعلى كل ملصق مدة الفيلم. وكل فيلم تحت ختم واحد، تحدده لغته الأصلية أولاً ثم بلد إنتاجه. شرح اللوحة في دليل جواز السينما.

الجواز بالأرقام

412 فيلماً، مدتها مجتمعة 47,415 دقيقة، أي نحو 790 ساعة. من يشاهد فيلماً كل ليلة يحتاج إلى سنة وشهر ونصف ليختم الجواز كله. رحلة حول العالم في أربعمئة ليلة.

أكبر الأختام ختم الولايات المتحدة بثمانين فيلماً، وهي أشهر ما في الدليل من هوليوود. بعده ختم مصر من 1980 إلى 2009 بستة وستين، ثم مصر اليوم بثلاثة وخمسين، ثم بريطانيا وأيرلندا باثنين وأربعين. وأصغر الأختام ثلاثة بسبعة أو ثمانية أفلام: الخليج، إيران وتركيا، وكندا وأستراليا. الختم الصغير دعوة: سبعة أفلام تُشاهد كلها في أسبوع، وتكون قد عرفت سينما بلد.

وفي الجواز أكثر من عشرين لغة أصلية: العربية بلهجاتها، الإنجليزية، الهندية، الكورية، الفرنسية، اليابانية، الفارسية، التركية، الإسبانية، الألمانية، البولندية، الصينية، وغيرها. وأقدم فيلم The Gold Rush، «حمى الذهب» لتشارلي شابلن من عام 1925، فيلم صامت يفهمه العالم كله. وأحدث الأفلام من عام 2026.

وأطول الأفلام الروائية هندي: Lagaan: Once Upon a Time in India بمئتين وثلاث وثلاثين دقيقة. وهذه طبيعة السينما الهندية: متوسط الفيلم تحت ختمها مئة وخمس وستون دقيقة، وهو الأعلى بين الأختام بفارق كبير. الفيلم الهندي سهرة كاملة، باستراحة في منتصفها.

ختم مصر الأول: الزمن الجميل

أربعة وثلاثون فيلماً، مدتها 4,313 دقيقة، من 1950 إلى 1979. الصفحة الأولى في الجواز، ومنها بدأت السينما العربية كلها. القاهرة يومها كانت تُسمى هوليوود الشرق، وأفلامها تُعرض من الدار البيضاء إلى بغداد.

ثلاثة أسماء تكفي لتعرف العصر. يوسف شاهين، وله الأرض من عام 1970 بتقييم 8.3، حكاية الفلاحين وماء الترعة، ومعه ابن النيل وبابا أمين وعودة الابن الضال. هنري بركات، وله دعاء الكروان مع فاتن حمامة، عن رواية طه حسين. وفطين عبد الوهاب، سيد الكوميديا، وله إشاعة حب ومراتي مدير عام وعيلة زيزي.

ومن جواهر العصر المومياء لشادي عبد السلام، السقا مات لصلاح أبو سيف، البوسطجي لحسين كمال، وفي بيتنا رجل. ومن نجومه عمر الشريف قبل العالمية، سعاد حسني، رشدي أباظة، شادية وعبد الحليم حافظ. من يسافر إلى هذا الختم يرى مصر الخمسينيات والستينيات: الترام، والبدلات الأنيقة، والبيوت الواسعة، وأدب الحوار.

ختم مصر الثاني: من 1980 إلى 2009

ستة وستون فيلماً، مدتها 7,463 دقيقة. أكبر الأختام العربية. ثلاثون عاماً فيها وجهان للسينما المصرية: واقعية الثمانينيات، ثم كوميديا الجيل الجديد.

الوجه الأول: محمد خان في زوجة رجل مهم وخرج ولم يعد، عاطف الطيب في ضد الحكومة وسواق الأتوبيس، وداود عبد السيد في الكيت كات. كاميرا في الشارع، وأبطال من الناس. ومعهم عادل إمام في عقده الذهبي: اللعب مع الكبار، المنسي، كراكون في الشارع.

والوجه الثاني يبدأ مع صعيدي في الجامعة الأمريكية عام 1998 والناظر عام 2000، ثم عقد أحمد حلمي: ظرف طارق، آسف على الازعاج، 1000 مبروك. ومعه محمد هنيدي وكريم عبد العزيز ومحمد سعد في اللمبي. من يسافر إلى هذا الختم يسمع العامية المصرية كما يتكلمها الناس، ويحفظ منها جملاً سيرددها أسابيع.

ختم مصر الثالث: اليوم

ثلاثة وخمسون فيلماً، مدتها 5,996 دقيقة، منذ 2010. السينما المصرية في عصر المنصات والمهرجانات: كوميديا للعائلة، وأفلام مستقلة تسافر.

الأكثر تقييماً من الجمهور عسل أسود، عن مصري عائد من الغربة. وبعده أسماء لعمرو سلامة وتقييمه 7.9، هيبتا: المحاضرة الأخيرة، ويوم الدين، رحلة رجل وطفل على عربة عبر الصعيد. ومن السنوات الأخيرة «كيرة والجن» بتقييم 8، برا المنهج، ڤوي! ڤوي! ڤوي! وسيكو سيكو.

ومن الأفلام المستقلة ميكروفون وديكور لأحمد عبد الله، فيلا 69، وفتاة المصنع. هذه صفحة مصر كما هي اليوم: مدينة مزدحمة، شباب يبحثون عن مكانهم، وضحك ما زال يجد طريقه.

ختم بلاد الشام

اثنا عشر فيلماً، مدتها 1,203 دقائق، من لبنان وسوريا والأردن وفلسطين. ختم صغير وأفلامه مسافرة: أغلبها عُرض في مهرجانات العالم.

من لبنان نادين لبكي بفيلميها: سكر بنات، خمس نساء في صالون تجميل ببيروت، و«وهلأ لوين؟» وتقييمه 7.4، قرية تحفظ نساؤها السلام بالحيلة. وWest Beirut لزياد دويري، عن مراهقين في بيروت عام 1975. وغدي ومحبس ونجوم الأمل و الألم.

ومن فلسطين واجب لآن ماري جاسر وتقييمه 7.2: أب وابنه في سيارة قديمة يوزعان بطاقات عرس في الناصرة، وحوار بين جيلين. ولما شفتك و٢٠٠ متر. ومن الأردن إن شاء الله ولد وإنشالله إستفدت. ومن سوريا الحدود لدريد لحام من عام 1984. من يسافر إلى هذا الختم يسمع أربع لهجات شامية، ويأكل بعينيه على موائد عامرة.

ختم الخليج

سبعة أفلام، مدتها 689 دقيقة، وكلها منذ 2012. أحدث السينمات العربية عمراً، وتكبر بسرعة.

البداية Wadjda لهيفاء المنصور، 2012، وتقييمه 7.2: طفلة في الرياض تحلم بدراجة. الفيلم الذي عرّف العالم على السينما السعودية، وهو الأكثر تقييماً من الجمهور بين الأفلام العربية في الجواز كله. ومن السعودية أيضاً بسمة، رهين، وسطّار - عودة المخمس الأسطوري، كوميديا عن شاب يحلم بحلبة المصارعة.

ومن الكويت شهر زي العسل وأحبك من زمان، كوميديا رومانسية خفيفة. ومن الإمارات من ألف إلى باء: ثلاثة أصدقاء في رحلة بالسيارة من أبوظبي إلى بيروت، يعبرون أربعة بلدان عربية. فيلم طريق يليق بجواز سفر.

ختم المغرب العربي والسودان

عشرة أفلام، مدتها 1,124 دقيقة، من الجزائر وتونس والمغرب والسودان. سينما لها نَفَس شعري، وصورة مشبعة بالضوء.

من المغرب آدم لمريم التوزاني وتقييمه 7: مخبز صغير في الدار البيضاء، وامرأتان تتعلمان أن تثقا. وفي حب تودا. من تونس ثلاثة: عايشة وتقييمه 7.5، تحت الشجرة، يوم كامل بين قاطفات التين، ووين ياخذنا الريح وتقييمه 7.6. من السودان وداعًا جوليا وتقييمه 7.3، عن صداقة بين امرأتين من شمال البلاد وجنوبها.

ومن الجزائر عمر قتلتوا الرجلة، الأسوار الطينية والملكة الأخيرة. ووضعنا هنا الرسالة لمصطفى العقاد، وتقييمه 8.5 وهو الأعلى بين الأفلام العربية: إنتاج عربي مشترك صُوّر في المغرب وليبيا. الأختام العربية الستة مشروحة في دليل أختام العالم العربي.

ختم إيران وتركيا

سبعة أفلام، مدتها 707 دقائق. أقرب الجيران في الجغرافيا، وسينماهما مختلفتان جداً: الإيرانية هادئة وعميقة، والتركية عاطفية ودافئة.

من إيران ثلاثة أفلام، واثنان منها من أشهر ما صنعته. Children of Heaven، «أطفال الجنة» لمجيد مجيدي، 1997، وتقييمه 7.9: طفل يضيع حذاء أخته، والأسرة فقيرة، فيتقاسم الأخوان حذاء واحداً ويركضان بين المدرسة والبيت. فيلم يخلو من أي شرير، وكله قلب، ومن أجمل ما يُشاهد مع الأولاد. وA Separation، «انفصال نادر وسيمين» لأصغر فرهادي، وتقييمه 7.9: خلاف عائلي يكبر حتى يصل إلى المحكمة، وكل طرف له وجهة نظر تُحترم. فاز بالأوسكار، وهو للكبار. والثالث Hit the Road، رحلة أسرة بالسيارة.

ومن تركيا أربعة أفلام رومانسية وكوميدية حديثة: Delibal وتقييمه 7.2، Private Lesson، Oh Belinda وIn Good Hands 2. من أحب المسلسلات التركية يجد هنا وجوهاً يعرفها في حكايات من ساعتين.

ختم الهند

سبعة وعشرون فيلماً، مدتها 4,447 دقيقة، من 1957 إلى 2025. متوسط الفيلم ساعتان وخمس وأربعون دقيقة: السينما الهندية وليمة، فيها الضحك والدمع والغناء والرقص في طبق واحد.

القمة مع عامر خان في فيلمين بتقييم 8. 3 Idiots، «3 بلهاء»، 2009: ثلاثة أصدقاء في كلية الهندسة، وواحد منهم يؤمن بأن العلم متعة وأن النجاح يتبع الشغف. فيلم بدّل نظرة جيل كامل إلى التعليم، ويُضحك ويُبكي في الدقيقة نفسها. وLike Stars on Earth، «كالنجوم على الأرض»: طفل يتعثر في القراءة، ومعلم رسم يكتشف موهبته. ومعهما Lagaan: Once Upon a Time in India، قرويون يتحدّون المستعمر في مباراة كريكيت.

وشاه روخ خان، ملك الرومانسية، حاضر في ثمانية أفلام، منها Kuch Kuch Hota Hai، Kabhi Khushi Kabhie Gham وتقييمه 7.7، Kal Ho Naa Ho، Mohabbatein، Swades وChennai Express. أفلام عن العائلة الكبيرة، والحب الذي يحترم الأهل، والأغنية التي تقول ما يعجز عنه الكلام.

ومن الأفلام الملهمة Super 30 عن معلم رياضيات يدرّس الفقراء، Chhichhore وتقييمه 7.7، وDear Zindagi. ومن الكلاسيكيات Mother India من عام 1957. ومن الجنوب Ponniyin Selvan: Part I بالتاميلية.

ختم كوريا

أربعة عشر فيلماً، مدتها 1,665 دقيقة. وأعلى الأختام في متوسط التقييم: 7.4. السينما الكورية تعرف كيف تمسك القلب.

أعلاها Even If This Love Disappears Tonight بتقييم 8.5، وPawn، «رهن صغير»، بتقييم 8.3: محصّل ديون خشن يأخذ طفلة رهناً، فتصير ابنته. و20th Century Girl وتقييمه 8.2، الأكثر تقييماً من الجمهور: صداقة وحب أول في مدرسة عام 1999. وLove Untangled بالتقييم نفسه.

ومعها A Werewolf Boy، Love Reset، Dream عن فريق كرة من المشردين، The Moon، Secret Zoo، وMy Name Is Loh Kiwan. من أحب الدراما الكورية في المسلسلات يجد هنا الجرعة المكثفة: الحكاية كلها في ساعتين.

ختم شرق آسيا

اثنا عشر فيلماً، مدتها 1,500 دقيقة، من اليابان والصين وتايوان وتايلاند والفلبين. سينما التأمل والتفاصيل الصغيرة.

Perfect Days، «أيام مثالية»، 2023، وتقييمه 7.8: رجل ينظف المراحيض العامة في طوكيو، ويعيش أيامه بنظام وقناعة، يسمع الموسيقى ويصوّر الأشجار. فيلم عن جمال الروتين. وYi Yi التايواني وتقييمه 8، ثلاث ساعات مع أسرة في تايبيه. وDrawing Closer وتقييمه 8.4 وهو أعلى الختم.

ومن اليابان أيضاً Survival Family: تنقطع الكهرباء عن العالم، وأسرة من طوكيو تتعلم العيش من جديد. وThe Taste of Tea وThe Last 10 Years. ومن الصين One Second لتشانغ ييمو. ومن تايلاند Happy Old Year. الأختام الآسيوية الأربعة مشروحة في دليل أختام آسيا.

ختم فرنسا وبلجيكا

خمسة عشر فيلماً، مدتها 1,522 دقيقة، من 1959 إلى 2025. بلد اختراع السينما، وما زال يصنعها بأناقة.

على رأس الختم The Intouchables، «المنبوذون»، 2011، وتقييمه 8.3: ثري مقعد يوظف شاباً من الضواحي لمساعدته، فتنشأ بينهما صداقة تغيّر الاثنين. قصة حقيقية، وضحك كثير، ومن أحب الأفلام الفرنسية في العالم. وبعده The 400 Blows لفرانسوا تروفو، 1959، وتقييمه 8: صبي باريسي يهرب من المدرسة والبيت، والفيلم الذي افتتح الموجة الجديدة.

وThe Artist، فيلم صامت بالأبيض والأسود من عام 2011 عن نجم سينما صامتة. وAsterix & Obelix: Mission Cleopatra، كوميديا تاريخية يحبها الصغار. وSchool Life عن مدرسة في الضواحي، وBeautiful Minds، وEiffel عن المهندس وبرجه. ومن بلجيكا The Claus Family وجزؤه الثاني، حكاية عيد للأطفال.

ختم بريطانيا وأيرلندا

اثنان وأربعون فيلماً، مدتها 4,475 دقيقة، من 1968 إلى 2026. ثاني أكبر الأختام الأجنبية. الريف الأخضر، القصور القديمة، الدعابة الجافة، والكتب التي صارت أفلاماً.

للأطفال هذا ختم سخي: Paddington وPaddington in Peru، الدب المهذب القادم من بيرو. Charlie and the Chocolate Factory وهو الأكثر تقييماً من الجمهور. The BFG. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader. وBean وMr. Bean's Holiday للضحك الذي يستغني عن الكلام.

ولمحبي الأدب Far from the Madding Crowd، Persuasion وThe Personal History of David Copperfield. ولمحبي الدراما Belfast عن طفولة في أيرلندا الشمالية، Downton Abbey: A New Era، وThe Man Who Knew Infinity عن عالم الرياضيات الهندي رامانوجان في كامبريدج.

ومن أيرلندا Sing Street وتقييمه 7.9: مراهق في دبلن الثمانينيات يؤسس فرقة موسيقية ليلفت نظر فتاة. وThe Quiet Girl وتقييمه 7.5، بالأيرلندية. وللغناء Mamma Mia! وتتمته. ولعشاق الخيال العلمي 2001: A Space Odyssey لستانلي كوبريك، 1968، وتقييمه 8، وقد صُوّر في استوديوهات إنجلترا.

ختم أوروبا

ستة عشر فيلماً، مدتها 1,759 دقيقة، من ألمانيا والنمسا وإيطاليا وبولندا واليونان والدنمارك والسويد. قارة في ختم واحد.

من ألمانيا The NeverEnding Story، 1984، وتقييمه 7.2: صبي يقرأ كتاباً فيدخل عالمه. فانتازيا ربّت جيلاً. من النمسا Sissi من عام 1955 وتتمته، الإمبراطورة الشابة في أفلام ملونة كالحلوى. من إيطاليا Pinocchio في نسخة 2019 بالتمثيل الحي.

ومن بولندا Forgotten Love وتقييمه 7.8، جرّاح يفقد ذاكرته ويصير طبيب قرية، وPlanet Single. ومن اليونان Eternity and a Day وتقييمه 7.8. ومن الدنمارك A Beautiful Life عن صياد سمك يصير مغنياً.

ختم العالم الإسباني واللاتيني

تسعة أفلام، مدتها 873 دقيقة، من إسبانيا والمكسيك والبرازيل والأرجنتين. دفء الجنوب وإيقاعه.

من إسبانيا Toc Toc وتقييمه 7.1، كوميديا في غرفة انتظار. Alcarràs، أسرة مزارعين في آخر موسم خوخ. وLove, Divided وFollow My Voice. من المكسيك Mexico 86 وتقييمه 7.8. ومن البرازيل Double Dad، كوميديا عن فتاة تبحث عن أبيها. الأختام الكهرمانية مشروحة في دليل أختام أوروبا وأمريكا.

ختم كندا وأستراليا

ثمانية أفلام، مدتها 704 دقائق. أفلام خفيفة من طرفي العالم: رومانسيات العيد الكندية، وشواطئ أستراليا.

من أستراليا Back of the Net عن فتاة تجد نفسها في مخيم كرة قدم، وRip Tide عن عارضة تعود إلى بلدة الأمواج. ومن كندا Midnight at the Magnolia وChristmas with a View. متوسط الفيلم ثمان وثمانون دقيقة، وهو الأقصر في الجواز: أفلام لأمسية هادئة وكوب شاي.

ختم الولايات المتحدة

ثمانون فيلماً، مدتها 8,975 دقيقة، من 1925 إلى 2025. أكبر الأختام. هوليوود هي السينما التي يعرفها الجميع، فاخترنا لها أشهر ثمانين فيلماً عائلياً في مجموعتنا، من الصامت إلى اليوم.

الأكثر تقييماً من الجمهور Jurassic Park، 1993، وتقييمه 8: حديقة الديناصورات التي أذهلت العالم. ومن مغامرات العائلة Jumanji وتتمته الحديثة، Home Alone 2: Lost in New York، Journey to the Center of the Earth، Jungle Cruise وThe Hobbit: The Desolation of Smaug.

وأعلى الختم تقييماً بـ8.1 ثلاثة أفلام عن القلب: Wonder، «أعجوبة»، عن طفل مختلف الملامح يدخل المدرسة لأول مرة. Togo، عن كلب زلاجات بطل. وThe Art of Racing in the Rain. وبتقييم 8 Flipped، حب أول بين جارين صغيرين، يرويه كل منهما من زاويته.

ومن السير الحقيقية A Beautiful Mind وتقييمه 7.9، The Social Network، King Richard، Ray، Moneyball وAir. ومن أفلام المدرسة والشباب The Breakfast Club، High School Musical بأجزائه الثلاثة، وTo All the Boys I've Loved Before.

ومن الكلاسيكيات The Gold Rush لشابلن من عام 1925، Roman Holiday من عام 1953 مع أودري هيبورن، All About Eve، وMary Poppins من عام 1964. ومن الدراما الإنسانية Rain Man، I Am Sam، Little Miss Sunshine وCODA. ومن الكوميديا Groundhog Day، Liar Liar وBig.

رحلة حول العالم في ستة عشر فيلماً

الطريقة المثلى لاستعمال الجواز: فيلم واحد من كل ختم، بالترتيب، كأنك تسافر من بلد إلى جاره. هذه رحلة مقترحة.

تبدأ من القاهرة القديمة مع دعاء الكروان، ثم القاهرة الشعبية مع الكيت كات، ثم مصر اليوم مع عسل أسود. تعبر إلى بيروت مع سكر بنات، ثم الرياض مع Wadjda، ثم الدار البيضاء مع آدم.

ثم تتجه شرقاً: طهران مع Children of Heaven، دلهي مع 3 Idiots، سيول مع Pawn، وطوكيو مع Perfect Days. ثم تطير غرباً إلى باريس مع The Intouchables، ودبلن مع Sing Street، وبرلين مع The NeverEnding Story، ومكسيكو مع Mexico 86.

وتختم بالعالم الجديد: شاطئ أسترالي مع Back of the Net، ثم أمريكا مع Wonder. ستة عشر فيلماً، ستة عشر ختماً، وإحدى عشرة لغة. من يكمل الرحلة يكون قد رأى العالم من أريكته، وعرف أي بلد يريد أن يعود إليه. الخطة في دليل رحلة حول العالم.

مدن الجواز

كل فيلم جيد يجعل مدينته بطلاً ثانياً. وهذه مدن تزورها وأنت في مكانك، مع الفيلم الذي يريك إياها أحسن ما يكون.

القاهرة لها وجوه: قاهرة الحواري في الكيت كات، قاهرة وسط البلد في هليوبوليس، وقاهرة الزحام والمواصلات في سواق الأتوبيس. والإسكندرية وبحرها في ميكروفون. وبيروت بشرفاتها في سكر بنات. والناصرة وأزقتها في واجب. والرياض وبيوتها في Wadjda.

طهران وأحياؤها الجنوبية في Children of Heaven. مومباي ودلهي وكلياتهما في 3 Idiots. طوكيو وحدائقها ومراحيضها العامة الأنيقة في Perfect Days. وتايبيه في Yi Yi.

باريس وسطوحها في The 400 Blows وبرجها في Eiffel. لندن ومحطتها ومنازلها الملونة في Paddington وNotting Hill. دبلن الثمانينيات في Sing Street. بلفاست في Belfast. روما على دراجة نارية صغيرة في Roman Holiday. ونيويورك في عيد الميلاد في Home Alone 2: Lost in New York.

لعبة لطيفة للأسرة: خريطة العالم على الجدار، ودبوس ملون على كل مدينة بعد كل فيلم. بعد سنة تصير الخريطة مليئة، والأولاد يعرفون أين تقع طهران وأين تقع دبلن.

لغات الجواز

في الجواز ثلاث وعشرون لغة أصلية. والاستماع إلى لغة جديدة نصف متعة السفر: موسيقى الفارسية، سرعة الكورية، غناء الهندية، ودقة الفرنسية.

الأفلام العربية تظهر بأسمائها العربية. والأفلام الأجنبية تظهر بأسمائها الإنجليزية المعروفة عالمياً، وتحت كل اسم عنوانه العربي حين يوجد: The Intouchables وتحته «المنبوذون»، 3 Idiots وتحته «3 بلهاء». والبحث يقبل الاسمين.

وطريق المشاهدة نوعان: الترجمة المكتوبة مع الصوت الأصلي، والدبلجة العربية. نصيحتنا للكبار وللأولاد الذين يقرؤون: الصوت الأصلي مع الترجمة. تسمع الممثل بصوته، وتلتقط كلمات من لغته. بعد عشرة أفلام كورية ستعرف كيف يقولون شكراً وأمي وبسرعة. وللصغار الدبلجة، حين تتوفر. ما يتوفر منهما تراه عند الخدمة التي تعرض الفيلم. الشرح في دليل لغات الجواز.

المدرسة حول العالم

المدرسة تجربة يعرفها كل إنسان، ولهذا تصلح جسراً بين البلدان. شاهد كيف يذهب الأطفال إلى المدرسة في ستة أختام، وستجد أن الواجبات والأصدقاء والمعلم الذي يغيّر حياتك حكاية واحدة بلغات كثيرة.

في مصر الناظر ولا مؤاخذة. في الهند 3 Idiots وLike Stars on Earth وSuper 30. في فرنسا The 400 Blows وSchool Life. في كوريا 20th Century Girl. في أيرلندا Sing Street. وفي أمريكا Wonder وThe Breakfast Club وHigh School Musical.

سهرة مقارنة للأولاد: مدرسة مصرية ثم مدرسة هندية ثم مدرسة أمريكية. الزي يختلف، والسبورة تختلف، وخوف يوم الامتحان هو هو في كل مكان.

الرياضة حول العالم

لكل بلد لعبته، والأفلام الرياضية أسهل طريق لفهم ما يحمّس شعباً. في الجواز جولة كاملة.

الهند والكريكيت في Lagaan: Once Upon a Time in India، والمصارعة في Sultan. كوريا وكرة القدم في Dream. المكسيك وكأس العالم في Mexico 86. أستراليا والكرة في Back of the Net. السعودية والمصارعة الحرة في سطّار - عودة المخمس الأسطوري. ومصر وكرة الشارع في الحريف.

وأمريكا بألعابها: التنس في King Richard، عن أب يصنع بطلتين. البيسبول في Moneyball. كرة السلة والحذاء المشهور في Air. وسباق السيارات في F1 وتقييمه 7.8. والغولف في بريطانيا مع The Phantom of the Open. الدرس واحد في كل الملاعب: الفريق أولاً، والخسارة معلّم جيد.

أطفال العالم

من أجمل ما في السفر السينمائي أن ترى الطفولة في بلدان أخرى. وهذه أفلام أبطالها أطفال، تصلح للمشاهدة مع الأولاد، وكل واحد من ختم.

علي وزهراء وحذاؤهما المشترك في Children of Heaven الإيراني. وجدة ودراجتها في Wadjda السعودي. إيشان ولوحاته في Like Stars on Earth الهندي. أنطوان وشوارع باريس في The 400 Blows. بادي وشارعه في Belfast. أوغي وخوذته في Wonder الأمريكي. وحمدي وزملاؤه الجدد في لا مؤاخذة المصري.

بعد كل فيلم سؤال بسيط للأولاد: ماذا يشبه حياتك في حياة هذا الطفل، وماذا يختلف؟ سيدهشك كم يجدون من التشابه. الطفل في طهران يخاف أن يغضب أبوه، ويحب أخته، ويحلم بجائزة، مثل الطفل في أي بيت عربي. والسينما حين تقول هذا للأولاد تعلّمهم أهم درس في الجغرافيا: الناس في كل مكان ناس. القائمة في دليل أطفال العالم.

الحب بلغات العالم

كل سينما تحكي الحب بطريقتها، والمقارنة ممتعة. الحب المصري القديم خجول وأنيق في إشاعة حب ودعاء الكروان. الحب الهندي احتفال كبير تشارك فيه العائلة كلها في Kabhi Khushi Kabhie Gham وKuch Kuch Hota Hai. الحب الكوري ذكرى من أيام المدرسة في 20th Century Girl.

الحب البريطاني مرتبك وطريف في Notting Hill، بين بائع كتب ونجمة سينما. الحب الفرنسي لقاء عابر في Someone, Somewhere. الحب الأمريكي الأول بين جارين في Flipped. والحب التركي عاصف في Delibal. والحب الدنماركي أغنية في A Beautiful Life.

وكل هذه الحكايات اختيرت لتناسب شاشة البيت: عاطفة ومشاعر وحوار. من يحب الأفلام الرومانسية يستطيع أن يقضي شهراً كاملاً في هذه الجولة، كل أسبوع في بلد.

الجواز عبر الزمن

الجواز يسافر في المكان، ويسافر في الزمن أيضاً. مئة عام وعام بين أقدم أفلامه وأحدثها، وكل عقد ترك أختامه.

العشرينيات لها The Gold Rush: شابلن جائع في ثلوج ألاسكا يأكل حذاءه كأنه وليمة. الخمسينيات لها حصاد غني من أربعة بلدان: Roman Holiday من أمريكا، Sissi من النمسا، The 400 Blows من فرنسا، Mother India من الهند، ودعاء الكروان من مصر. خمسة أفلام تريك كيف كان العالم يحلم بعد الحرب.

الستينيات لها 2001: A Space Odyssey وMary Poppins والمومياء. السبعينيات لها الأرض والرسالة. الثمانينيات لها The NeverEnding Story وThe Breakfast Club وRain Man وزوجة رجل مهم. التسعينيات لها Jurassic Park وChildren of Heaven والكيت كات وKuch Kuch Hota Hai.

ومنذ الألفية يزدحم الجواز: أكثر من ثلاثمئة فيلم من القرن الحادي والعشرين. من يحب الأفلام القديمة يكتب السنة في البحث، ويرى ما صدر فيها من كل البلدان.

ختم على قدر الوقت

مدة الفيلم مكتوبة على كل ملصق، ومتوسطها يختلف من ختم إلى ختم. وهذه معلومة عملية حين تختار وجهة السهرة.

الأقصر ختم كندا وأستراليا بمتوسط ثمان وثمانين دقيقة، ثم العالم الإسباني بسبع وتسعين، ثم الخليج بثمان وتسعين. أفلام لأمسية يوم عمل. في الوسط فرنسا وإيران وتركيا وبلاد الشام بنحو مئة دقيقة، وبريطانيا بمئة وسبع، وأوروبا بمئة وعشر، وأمريكا ومصر الحديثة بنحو مئة واثنتي عشرة.

وفي الطرف الطويل كوريا بمئة وتسع عشرة، شرق آسيا بمئة وخمس وعشرين، ومصر الزمن الجميل بمئة وسبع وعشرين لأن فيها المسرحيات المصوّرة. ثم الهند بمئة وخمس وستين: ختم ليلة الخميس أو الجمعة، مع عشاء وحلوى واستراحة في المنتصف، كما يفعل الهنود أنفسهم في صالاتهم.

الأختام في ميزان الجمهور

أي الأختام يحبه الجمهور أكثر؟ متوسط التقييم يعطي جواباً طريفاً: الأختام الصغيرة والبعيدة في المقدمة. كوريا أولاً بـ7.4، ثم شرق آسيا بـ7.2، ثم مصر الزمن الجميل بـ7.2، ثم المغرب العربي والسودان وإيران وتركيا بـ7.1.

السبب أن ما يصلنا من السينما البعيدة هو صفوتها. من بين مئات الأفلام الكورية كل عام يسافر القليل، وهذا القليل هو الأجود. ومن السينما المصرية القديمة بقي ما اختاره الزمن. والأختام الكبيرة، مثل أمريكا ومصر الحديثة، فيها الممتاز والمسلّي معاً، ومتوسطها يقارب السبعة.

وأعلى الأفلام تقييماً في الجواز كله: Even If This Love Disappears Tonight الكوري والرسالة العربي بـ8.5، ثم Drawing Closer الياباني بـ8.4، ثم الأرض المصري وThe Intouchables الفرنسي وPawn الكوري بـ8.3. ستة أفلام من خمسة أختام.

أسبوع في بلد واحد

الرحلة حول العالم تعرّفك على ستة عشر بلداً. والطريقة الثانية للسفر أن تقيم: أسبوع كامل في بلد واحد، سبعة أفلام من ختمه، حتى تألف لغته ووجوهه. الأختام الصغيرة مثالية لهذا.

أسبوع في إيران وتركيا، سبعة أفلام هي الختم كله. ابدأ بـChildren of Heaven مع الأولاد، واترك A Separation لسهرة الكبار. أسبوع في الخليج، سبعة أفلام أيضاً، من Wadjda إلى من ألف إلى باء.

أسبوع في كوريا: 20th Century Girl، Pawn، A Werewolf Boy، Dream، Love Reset، Secret Zoo وThe Moon. أسبوع في فرنسا: The Intouchables، The 400 Blows، The Artist، School Life، Eiffel، Beautiful Minds وAsterix & Obelix: Mission Cleopatra.

أسبوع في الهند يحتاج إلى همة، فكل فيلم سهرة طويلة: 3 Idiots، Like Stars on Earth، Kabhi Khushi Kabhie Gham، Lagaan: Once Upon a Time in India، Swades، Chhichhore وSuper 30. من ينهي الأسبوع سيجد نفسه يدندن ألحاناً هندية وهو يحضّر الشاي. الخطط في دليل أسبوع في بلد.

جواز الأسرة

كل عنوان في الجواز اختير باليد ليناسب المشاهدة في البيت. ولكل فرد في الأسرة وجهته المفضلة، وهذه اقتراحات.

للأولاد الصغار ختم بريطانيا أولاً: Paddington، Bean، Charlie and the Chocolate Factory. ثم أمريكا: Jumanji، Stuart Little 2، Dora and the Lost City of Gold، Christopher Robin. ومن ألمانيا The NeverEnding Story.

للمراهقين: Wonder، Flipped، Sing Street، 20th Century Girl، 3 Idiots وبرا المنهج. للأم والأب: The Intouchables، A Separation، Perfect Days، واجب وأسماء. وللجد والجدة ختم مصر الأول كله، ومعه Roman Holiday وSissi من زمن شبابهما.

وللجميع معاً: المسرحيات المصرية الأربع تحت ختمي مصر، وأفلام الهند الطويلة ليلة الخميس. اقتراحات كل عمر في دليل جواز الأسرة.

كتب صارت أفلاماً

كثير من أفلام الجواز بدأ كتاباً، والقراءة قبل المشاهدة أو بعدها تضاعف المتعة. في ختم مصر: دعاء الكروان عن طه حسين، الأرض عن عبد الرحمن الشرقاوي، السقا مات عن يوسف السباعي، والكيت كات عن إبراهيم أصلان.

في ختم بريطانيا: Charlie and the Chocolate Factory وThe BFG عن رولد دال، Paddington عن مايكل بوند، Persuasion عن جين أوستن، وThe Personal History of David Copperfield عن ديكنز. في ختم ألمانيا The NeverEnding Story عن ميشائيل إنده. وفي ختم إيطاليا Pinocchio عن كارلو كولودي.

وفي ختم أمريكا: Wonder، Jumanji، Journey to the Center of the Earth عن جول فيرن، وThe Hobbit: The Desolation of Smaug عن تولكين. اقتراح للأسرة القارئة: كتاب الشهر وفيلمه. يقرأ الأولاد الكتاب في ثلاثة أسابيع، ثم سهرة الفيلم في الأسبوع الرابع، ثم حديث: ماذا تغيّر بين الصفحة والشاشة؟

حكاية واحدة في بلدين

أجمل لحظات السفر حين تكتشف أن ما ظننته خاصاً ببلدك موجود عند الآخرين. الأفلام تقدم هذه اللحظة كثيراً. هذه ثنائيات من ختمين مختلفين، عن الموضوع نفسه.

المعلم الذي يؤمن بتلميذه. Like Stars on Earth من الهند وبرا المنهج من مصر. طفل يراه الجميع مشكلة، ورجل واحد يرى فيه موهبة. الأب وابنه في السيارة. واجب من فلسطين وHit the Road من إيران. طريق طويل، وكلام مؤجل يخرج أخيراً.

الصداقة التي تعبر الطبقات. The Intouchables من فرنسا ووداعًا جوليا من السودان. الفتاة والحلم الصغير. Wadjda من السعودية وChildren of Heaven من إيران: دراجة هنا وحذاء هناك، والسباق في الفيلمين.

العودة إلى الوطن. عسل أسود من مصر وSwades من الهند: مهاجر ناجح يعود ليكتشف أن بلده يحتاجه. فرقة المدرسة. Sing Street من أيرلندا وميكروفون من مصر. النساء والصالون. سكر بنات من لبنان ويوم للستات من مصر.

شاهد الثنائية في نهاية أسبوع واحدة، وستخرج بفكرة ثمينة: البشر يتشابهون أكثر مما يختلفون، والاختلاف في اللباس والطعام واللغة زينة فوق حكاية واحدة. ثنائيات أخرى في دليل حكاية واحدة في بلدين.

موائد الجواز

الطعام نصف السفر، والأفلام تعرف ذلك. لعبة لذيذة للأسرة: طبق من بلد الفيلم مع كل سهرة.

مع الفيلم المصري طبق كشري أو صينية بسبوسة. مع اللبناني تبولة وفطائر. مع المغربي كسكس، ومع آدم بالذات خبز الرغيف الذي يُعجن في المخبز طوال الفيلم. مع الهندي أرز بالبهارات وكوب شاي بالحليب والهيل. مع الكوري أرز وخضار مخللة. مع الياباني حساء بسيط.

مع الفرنسي خبز طويل وجبن. مع الإيطالي معكرونة. مع البريطاني شاي بعد الظهر وبسكويت، ومع Paddington شطيرة مربى البرتقال بالطبع. ومع الأمريكي فشار. ومع Chef، فيلم عن طاهٍ وشاحنة طعام، كل ما تشتهيه النفس. الأولاد سيتذكرون الطبق مع الفيلم، والبلد مع الاثنين.

كيف يُختار الختم

لكل فيلم ختم واحد، والقاعدة من خطوتين. الأولى اللغة الأصلية: الفيلم الناطق بالهندية للهند، وبالكورية لكوريا، وبالفرنسية لفرنسا وبلجيكا. والثانية بلد الإنتاج، حين تتشارك بلدان لغة واحدة: الفيلم الإنجليزي الذي شاركت فيه بريطانيا أو أيرلندا يأخذ ختمهما، والذي صُنع في كندا أو أستراليا وحدهما يأخذ ختمهما، والباقي للولايات المتحدة.

والأفلام العربية تتوزع حسب البلد العربي المشارك في إنتاجها. وحين يكون الإنتاج مشتركاً بين عدة بلدان اخترنا بلد الحكاية والمخرج: واجب تحت ختم الشام لأنه فلسطيني الروح، مع أن شركاء إنتاجه كثيرون. والرسالة تحت ختم المغرب العربي، حيث صُوّر. بهذه القاعدة يبقى العدّ نظيفاً: مجموع الأختام 412 بالتمام.

صفحة الختم وصفحة الفيلم

صفحة الختم شبكة من الملصقات على خلفية داكنة، ستة في كل صف. تحت كل ملصق اسم الفيلم، وتحته عنوانه العربي إن كان أجنبياً، ثم السنة والتقييم. وعلى الملصق شريط بالمدة. الترتيب حسب الشهرة. وتحت كل ملصق زر يضيف الفيلم إلى قائمتك.

وصفحة الفيلم تبدأ بالملصق والاسم، ثم شارات صغيرة: السنة، المدة، والنوع. بعدها الملخص بالعربية وزر «شاهد الآن». ثم بطاقة الحقائق، وهي هنا بطاقة سفر حقيقية: البلد، اللغة الأصلية، تاريخ الصدور، المدة، والتقييم. ثم أسماء المخرج والأبطال. وفي آخر الصفحة صف «من البلد نفسه»، يقترح بقية الرحلة في البلد الذي أنت فيه.

البحث

خانة البحث في الشريط الأسود أعلى كل صفحة. اكتب اسم الفيلم بالعربية أو بالإنجليزية، والنتائج تظهر من أول حروف. «المنبوذون» و«Intouchables» يقودان إلى الفيلم نفسه. والبحث يتسامح مع الهمزات والتاء المربوطة.

ويقبل البحث السنة: اكتب 2011 وسترى The Intouchables الفرنسي، A Separation الإيراني، أسماء المصري وThe Artist معاً، حصاد عام واحد من أربعة بلدان. ويقبل أسماء المخرجين والممثلين. كل الطرق في دليل البحث في Cee.

قائمتي

زر «قائمتي» يحفظ الفيلم في ذاكرة متصفحك على هذا الجهاز. القائمة تبقى لك في كل زيارة، وتعمل من أول ضغطة.

وهي المكان الطبيعي لتخطيط الرحلة. اختر وجهة الشهر، وأضف منها ثلاثة أفلام. في آخر الشهر تكون قد زرت البلد وعرفت إن كنت تريد العودة. واثنا عشر شهراً تعني اثني عشر ختماً في السنة. الشرح في دليل قائمتي.

زر «شاهد الآن»

Cee دليل يرتب ويقترح، والمشاهدة عند الخدمات المرخصة. زر «شاهد الآن» يفتح صفحة الفيلم على JustWatch، وهناك تختار بلدك وترى المنصات والقنوات والمتاجر الرقمية التي تعرضه اليوم، ومعها لغات الصوت والترجمة المتوفرة.

وهذه طرفة تليق بدليل عن السفر: العروض تختلف من بلد إلى بلد. الفيلم المتاح على منصة في السعودية قد يكون على منصة أخرى في مصر أو المغرب. اختر بلدك من القائمة، والزر يعرض ما يخصك. دليل أين تشاهد يشرح الأنواع.

الجواز على الجوال

على الهاتف تصير الأختام أربعة في السطر، دوائر صغيرة مائلة تملأ الشاشة كصفحة جواز حقيقية. والصفوف تعرض ملصقين في كل سطر. وزر القائمة يفتح الروابط كلها. الخطوات في دليل Cee على الجوال.

موسيقى الجواز

الموسيقى لغة تعبر الحدود ويفهمها الجميع، وفي الجواز أفلام كثيرة تغني. جولة موسيقية حول العالم في سبع محطات.

في مصر أيامنا الحلوة مع عبد الحليم حافظ، والست عن أم كلثوم. في الهند كل فيلم تقريباً حفلة، وأغاني Kuch Kuch Hota Hai وKal Ho Naa Ho يحفظها جمهور عربي واسع. في أيرلندا Sing Street وFlora and Son، وكلاهما للمخرج جون كارني الذي يصنع أفلاماً عن ناس عاديين تنقذهم أغنية.

في بريطانيا Mamma Mia! وأغاني فرقة آبا على جزيرة يونانية. في أمريكا سير الموسيقيين: Ray عن راي تشارلز، Elvis، وtick, tick... BOOM!. ومعها High School Musical وPitch Perfect 2 لمحبي الغناء الجماعي. وفي الدنمارك A Beautiful Life. من يحب الموسيقى يستطيع أن يبني سهرة كاملة: الفيلم أولاً، ثم أغانيه في البيت طوال الأسبوع.

بطلات من كل ختم

في كل ختم امرأة أو فتاة تحمل الفيلم على كتفيها، ومعرفتهن تعطي صورة جميلة عن العالم.

وجدة السعودية التي تدخر لتشتري دراجة. أسماء المصرية التي تدافع عن حقها في أسماء. نوال صاحبة المخبز في آدم. الأم الهندية التي تربي أبناءها وحدها في Mother India. الإمبراطورة الشابة في Sissi. روبي، الابنة السامعة الوحيدة في أسرة من الصم، التي تريد أن تغني في CODA.

والأميرة التي تهرب يوماً واحداً في روما في Roman Holiday. والمخترعة التي تبني شركتها من ممسحة في Joy. وبطلة 20th Century Girl الكورية الوفية لصديقتها. نساء من سبعة عقود وتسعة بلدان، وكل واحدة تقول لبناتنا شيئاً: الحلم يحتاج إلى عناد لطيف.

مواسم السفر

للسفر مواسمه، وللجواز أختام تناسب كل وقت من السنة. الشتاء والعطلة لهما أفلام العيد من الشمال: A Boy Called Christmas البريطاني، The Claus Family البلجيكي، Home Alone 2: Lost in New York وJingle All the Way الأمريكيان، وThe Holiday عن امرأتين تتبادلان بيتيهما بين إنجلترا وكاليفورنيا.

الصيف له أفلام الجزر والشواطئ: Mamma Mia! في اليونان، Rip Tide في أستراليا، ومن ألف إلى باء على الطريق. الربيع له الأفلام الهندية بألوانها، والريف الإنجليزي في Far from the Madding Crowd. والخريف له باريس في The 400 Blows، وطوكيو الهادئة في Perfect Days.

ورمضان والعيد لهما ختم مصر: مسرحية بعد الإفطار، وكوميديا في ليلة العيد كما اعتادت العائلات منذ عقود. هكذا يدور الجواز مع السنة، وكل موسم له وجهته.

مخرجون تتبعهم

بعض المسافرين يتبع دليلاً يثق به. وفي السينما هذا الدليل هو المخرج. في الجواز مخرجون لهم أكثر من فيلم، ومن أعجبه واحد يجرّب البقية.

تيم بيرتون له أربعة، كلها بخياله الغريب الملون: Alice in Wonderland، Charlie and the Chocolate Factory، Dumbo وBig Eyes. ستيفن سبيلبرغ له Jurassic Park وThe BFG. كاران جوهر الهندي له Kuch Kuch Hota Hai وKabhi Khushi Kabhie Gham. وكيني أورتيغا له ثلاثية High School Musical.

ومن العرب يوسف شاهين وشريف عرفة ومحمد خان وآن ماري جاسر ونادين لبكي، ولكل منهم أكثر من ختم في صفحات مصر والشام. اكتب اسم المخرج في البحث، وستظهر أفلامه من كل البلدان التي عمل فيها.

تاج كل ختم

لكل بلد فيلمه الأعلى تقييماً في الجواز. ستة عشر تاجاً، وهذه هي بالترتيب الذي تمشي به اللوحة.

مصر الزمن الجميل: مسرحية المتزوجون بـ8.6، وبين الأفلام الأرض بـ8.3. مصر من 1980 إلى 2009: ضد الحكومة بـ8.1. مصر اليوم: «كيرة والجن» بـ8. بلاد الشام: «وهلأ لوين؟» بـ7.4. الخليج: Wadjda بـ7.2. المغرب العربي والسودان: الرسالة بـ8.5.

إيران وتركيا: A Separation وChildren of Heaven بـ7.9 لكل منهما. الهند: 3 Idiots وLike Stars on Earth بـ8. كوريا: Even If This Love Disappears Tonight بـ8.5. شرق آسيا: Drawing Closer بـ8.4.

فرنسا وبلجيكا: The Intouchables بـ8.3. بريطانيا وأيرلندا: 2001: A Space Odyssey بـ8. أوروبا: Forgotten Love وEternity and a Day بـ7.8. العالم الإسباني: Mexico 86 بـ7.8. كندا وأستراليا: Back of the Net بـ6.6. والولايات المتحدة: Wonder وTogo وThe Art of Racing in the Rain بـ8.1.

من يشاهد التيجان الستة عشر يكون قد رأى أحب فيلم إلى الجمهور من كل بلد. وهي قائمة تصلح هدية لصديق يسألك: من أين أبدأ؟

الجواز في مئة يوم

خطة لمن يحب التحديات: مئة يوم، وخمسون فيلماً، وكل الأختام. فيلم كل يومين، وهذا إيقاع مريح يترك وقتاً للحياة.

الأسابيع الثلاثة الأولى للعالم العربي: أربعة أفلام من مصر، وثلاثة من الشام، واثنان من الخليج، واثنان من المغرب العربي والسودان. الأسابيع الثلاثة التالية لآسيا: فيلمان من إيران وتركيا، أربعة من الهند، ثلاثة من كوريا، واثنان من شرق آسيا.

ثم خمسة أسابيع لأوروبا: أربعة من فرنسا، خمسة من بريطانيا وأيرلندا، ثلاثة من بقية القارة، واثنان من العالم الإسباني. والأسابيع الثلاثة الأخيرة للعالم الجديد: فيلم من كندا أو أستراليا، ثم اثنا عشر من أمريكا، من The Gold Rush الصامت إلى أفلام اليوم.

في اليوم المئة تكون قد شاهدت خمسين فيلماً بثلاث عشرة لغة على الأقل، ومررت بكل ختم. وللخطة قاعدة واحدة: اكتب سطراً بعد كل فيلم. سطر واحد يكفي: اسم الفيلم، البلد، وما بقي منه في قلبك.

دفتر المسافر

المسافر الحقيقي يحمل دفتراً. والمسافر بالسينما يستحق دفتراً أيضاً: كراسة صغيرة بجوار الشاشة، صفحة لكل ختم.

في أعلى الصفحة اسم البلد، وتحته الأفلام التي شاهدتها منه، ولكل فيلم ثلاثة أشياء: مشهد تتذكره، كلمة تعلمتها من لغته، وشيء عرفته عن أهله. بعد Children of Heaven قد تكتب: «في طهران أزقة ضيقة يركض فيها الأولاد إلى المدرسة». بعد Perfect Days: «في طوكيو حدائق صغيرة يتغدى فيها الناس تحت الشجر».

والأولاد يحبون هذه اللعبة أكثر من الكبار. يرسمون علم البلد في زاوية الصفحة، ويلصقون صورة، ويتباهون بعدد الأختام. وبعد سنة يكون عندهم كتاب جغرافيا كتبوه بأيديهم، من أفلام أحبوها. وهذا تعليم يبقى، لأنه دخل من باب المتعة.

أول فيلم من بلد جديد

الخطوة الأولى في بلد جديد أصعب خطوة. اللغة غريبة على الأذن، والوجوه جديدة، والإيقاع مختلف. وهذه خمس نصائح تجعل الدخول سهلاً.

الأولى: ابدأ بفيلم عن العائلة أو الأطفال. المشاعر فيه مألوفة، وتحملك عبر الدقائق الأولى. Children of Heaven لإيران، Pawn لكوريا، وLike Stars on Earth للهند. الثانية: أعطِ الفيلم ربع ساعة قبل أن تحكم. الأذن تحتاج إلى دقائق لتألف موسيقى اللغة، ثم تنسى الترجمة وتعيش الحكاية.

الثالثة: اقرأ الملخص العربي قبل أن تبدأ، لتعرف من هم الأبطال وماذا يريدون. الرابعة: شاهد مع أحد. الفيلم من بلد بعيد يفتح أحاديث كثيرة: لماذا فعلوا كذا؟ هل عندنا مثل هذا؟ والخامسة: إن أعجبك الفيلم، فشاهد الثاني من البلد نفسه في الأسبوع ذاته. الفيلم الثاني هو الذي يحوّل الزيارة إلى معرفة.

وبعد ثلاثة أفلام من بلد واحد ستلاحظ شيئاً لطيفاً: صرت تعرف أسماء الممثلين، وتميّز المدن، وتبتسم لنكتة قبل أن تقرأ ترجمتها. لقد صار لك في ذلك البلد أصدقاء.

ومن يحب أن يشارك تجربته، فليرشّح فيلمه لصديق مع جملة واحدة: «شاهدته أمس، وهو من كوريا، وسيعجبك». هكذا تنتقل الأفلام بين الناس منذ اخترعت السينما: من مشاهد سعيد إلى مشاهد فضولي. والجواز يكبر كلما شاركته، فصديقك سيعود إليك بترشيح من بلد آخر، وتبدأ بينكما رحلة مشتركة حول العالم، فيلماً بفيلم، وبلداً ببلد، وكل لقاء بينكما يبدأ بالسؤال نفسه: ماذا شاهدت هذا الأسبوع، ومن أين؟

وبعد عام من هذه الأحاديث يكون لكل منكما جواز ممتلئ، وصداقة أغنى بأفلام كثيرة شاهدتماها معاً أو على انفراد.

من أسئلة الزوار

لماذا فيلم أعرفه أمريكياً تحت ختم بريطانيا؟ لأن بريطانيا شريكة في إنتاجه، وكثير من أفلام هوليوود الكبيرة يُصوَّر في استوديوهات لندن بطواقم بريطانية. Charlie and the Chocolate Factory و2001: A Space Odyssey مثالان.

لماذا الأفلام الأجنبية بأسمائها الإنجليزية؟ لأنه الاسم الذي يجده المشاهد على المنصات وفي البحث. والعنوان العربي يظهر تحته حين يوجد، والبحث يقبل الاثنين.

هل أستطيع أن أرى الأفلام العربية وحدها؟ نعم. الأختام الفيروزية الستة كلها عربية، ولكل ختم صفحته.

أين المسلسلات؟ Cee جواز للأفلام: رحلة تبدأ وتنتهي في سهرة واحدة.

كلمة أخيرة: الختم الأول

كل جواز يبدأ فارغاً. صفحات بيضاء تنتظر، وصاحبها يحلم بالأختام التي ستملؤها. هذا الجواز مثله، مع فارق جميل: تأشيرته جاهزة، وتذكرته مدفوعة، وطائرته تقلع من أريكتك متى شئت.

اختر ختمك الأول الليلة. إن كنت تحب البدء من البيت فافتح صفحة مصر، وإن كنت تحب المغامرة فاقفز إلى سيول أو طهران أو دبلن. بعد ساعتين ستعود وفي جوازك ختم، وفي رأسك مدينة جديدة، ووجوه تعرفها الآن، وكلمة أو كلمتان بلغة أخرى. 412 فيلماً، ستة عشر ختماً، وعالم كامل يتسع له بيت واحد.

الأسئلة الشائعة